L'Homme à la conquête de Mars
Image : © Mars Pathfinder Mission Status
Les possibles mais très peu probables agents pathogènes martiens sont une facette de l’installation à prendre en compte. Même si c’est très incertain, une forme de vie micro-organique est évoquée. De telles cellules inconnues pourraient être problématiques au niveau de la santé des astronautes.
The possible but not likely Martian pathogen agents are a side of the settling to take into consideration. Even though it’s very uncertain, a form of microorganic life is evoked. Such unknown cells could be problematic for the astronauts’ health.
Pour faire face à ce problème, plusieurs solutions sont proposées.
To cope with this problem, several solutions are proposed.
Tout d’abord, les scaphandres devront être décontaminés après chaque sortie extérieure.
Ensuite, les études d’échantillons martiens seront effectuées avec un niveau de sécurité biologique BSL2 (biosafety level 2) au minimum.
Enfin, un système de quarantaine devra être envisagé. De plus, tout élément provenant de Mars sur Terre devra suivre un protocole stricte afin de ne pas risquer une contamination de notre planète.
Firstly, the spacesuits should be decontaminated after every outing.
Then, the studies of Martian samples will be made with a biosafety level BSL2 at least.
Finally, a quarantine should be considered. Furthermore, every element originated from Mars on the Earth will follow a strict protocol in order to avoid a contamination of our planet.