L'Homme à la conquête de Mars
Image : © Mars Pathfinder Mission Status
La colonisation de Mars pose certains problèmes psychologiques.
Si on suit le programme de Mars One, les quatre premiers colons resteront seuls ensemble pendant 4 ans. Cette promiscuité peut causer de nombreux problèmes, en particulier des tensions entre les participants. Le fait qu’ils soient filmés n’arrangeant rien, la vie sur Mars en attendant la deuxième équipe pourra vite devenir infernale pour nos quatre colons.
Mars’ colonization brings some psychologic problems.
If we follow the Mars One project, the four first colonists will stay together during 4 years. This promiscuity can cause several problems, tensions between the participants in particular. The fact hat they’re filmed settling nothing, the life on Mars waiting for the second crew could soon become unbearable for our 4 settlers.
Un autre enjeu à prendre en compte est la communication Mars-Terre.
Pour communiquer depuis Mars, on installera des satellites en orbite autour de Mars et du Soleil pour que les astronautes soient joignables peu importe la place de Mars dans sa révolution.
Compte tenu de la distance entre les 2 planètes (50 à 400 millions de km), le temps de communication est de 3 à 22 minutes par téléphone, et 6 minutes par internet d’après le site de Mars One. En une petite dizaine de minutes, un problème pourrait survenir dans l’équipage et on ne serait pas au courant.
An other stake to take into consideration is the Mars-Earth communication.
To communicate from Mars, we’ll install satellites in around Mars and the Sun so that the astronauts can be joinable whichever place Mars is in its revolution.
Given that the distance between the 2 planets is very important (from 50 to 400 billions km), the delay time is from 3 to 22 minutes with a telephone, and 6 minutes with the internet according to the Mars One website. In about 10 minutes, a problem might happen in the crew and we wouldn’t be aware of it.
Le meilleur moyen pour limiter les problèmes est de choisir une équipe qui ne posera pas de problèmes au niveau comportemental, et ne cherchera pas le conflit. De plus, les astronautes n’ont pas de possibilité de retour. On peut penser que des regrets apparaitront chez les colons. Un suivi psychologique sera donc nécessaire.
The best way to limit the problems is to pick a team which won’t bring comportemental problems, and won’t look for the fight. Moreover, the astronauts have no possibility of return. Therefore we can think that second thoughts and regrets will appear in the colonists’ minds. A psychological follow-up care will be needed.