L'Homme à la conquête de Mars
Image : © Mars Pathfinder Mission Status
L’eau, sur Terre comme sur Mars, est vitale pour les humains. Sans celle-ci, il n’y a pas de vie. Même si on a trouvé sur la planète rouge des traces de molécules de H2O, celles-ci sont pour l’instant difficilement exploitables.
Water on the Earth as well as on Mars, is essential for humans. Without the latter, life can’t exist. Even though some H2O molecules have been found on Mars, they can’t be used for now.
Pour survivre dans l’espace et sur Mars, il faut donc prévoir un système capable de stocker et de recycler les eaux usées, issues de la transpiration des astronautes, de leur urine, de l’air qu’ils respirent…
Les astronautes peuvent aussi, grâce à une réaction chimique du dihydrogène et du dioxyde de carbone fort utile, créer du méthane, et de l’eau.​
To survive in space and on Mars, we must foresee a system that can store and recycle used water from the astronauts’ urine, perspiration, air they breathe…
Furthermore, the astronauts can also, thanks to a chemical reaction between the dihydrogen and the carbon dioxide, create methane and water.
L'eau sur Mars est une véritable source d'inspiration pour la culture américaine, en particulier les cartoonistes. Voici quelques dessins de notre sélection personnelle.
Water on Mars is an actual inspirational source for the American culture, for the cartoonists in particular. Here are some drawings from our personal selection.
Pendant toute une journée, Google a consacré sa page d'accueil à la découverte de l'eau sur Mars. During a whole day, Google has dedicated its home page to the discovery of water on Mars.
"Traces d'eau" Ici, Davies dénonce le manque de financement, en le comparant à la très petite quantité d'eau trouvée. Here, Davies denounces the lack of funding, by comparing it with the small amount of found water.
Un verre d'eau sur une barre chocolaté Mars, c'est un mème très répandu sur Internet. A glass of water on a chocolate bar, it's a very common meme on the internet.
Pendant toute une journée, Google a consacré sa page d'accueil à la découverte de l'eau sur Mars. During a whole day, Google has dedicated its home page to the discovery of water on Mars.